Στο ίδιο βιβλίο κατοικούν // και τόσο δε διαφέρουν // ο Τσέχος Μίροσλαβ Χόλουμπ // και ο Πολωνός Ζμπίγκνιεβ Χέρμπερτ // της προηγούμενής μας εκπομπής //

Φτερουγίζει πάνω από τα ποιήματά τους // η φρίκη του παγκόσμιου πολέμου // και αυτοί ψάχνουν και ανασύρουν τους ανθρώπους // κάτω από τα ερείπια των χωρών τους

Και έπειτα, σταδιακά, ο Χέρμπερτ // γίνεται αυστηρός // γίνεται πικρός // αρχίζει να χάνει την πίστη εκείνη // που διατηρεί ο Χόλουμπ

Γιατί ο Χόλουμπ συνεχίζει να εμπιστεύεται // την παιδική την αίρεση // και βλέπει το στοιχειώδη, ανθρώπινο ηρωισμό // όταν για παράδειγμα // ψάχνουμε τη βίδα // που κύλισε κάτω από την πολυθρόνα // ή ακούει τις μύγες // όταν αυτές καγχάζουνε με των ανθρώπων // τα γιγάντια έργα

Ο τρυφερός ποιητής μας // υπήρξε και γιατρός σπουδαίος // όχι μόνο στο χαρτί // μα και στο εργαστήριο // διεξήγαγε τον πόλεμο // ενάντια στη φθορά

Και γνώριζε καλά το πώς // λειτουργικά και απλά // τα κύτταρα και οι στίχοι // χτίζουνε όλα μαζί // το θαύμα του οργανισμού

// ή ενός ποιήματος

Μίροσλαβ Χόλουπ, Δυο Ευρωπαίοι Ποιητές, 2001, Παρασκήνιο


Line To Line, Pole To Pole – Steven R. Smith
A Return To The Sea – Piano Magic
No-one Ever Said – Last Harbour
What’s Wrong – Matt Elliott
The Strictness Of Beauty – Hala Strana
Out Back – Last Harbour
On Your Wings – Iron & Wine
Teach Your Children – Crosby, Stills, Nash & Young
How Happy I Am – The Incredible String Band
Everything’s Fine Right Now – The Incredible String Band
Napoleon On The Bellerophon – Beirut
Dear Old Battlefield – The Incredible String Band
The Heart Asks Pleasure First – Michael Nyman
My Name Is Death – The Incredible String Band
The Fun Of The Century – Piano Magic