Όπου διαβάζουμε δυο διηγήματα σατιρικά // του Γιάροσλαβ Χάσεκ // όπου στο πρώτο // δυο αστρονόμοι διαφωνούν σφοδρά // για μερικά μιλιμέτρ απόκλισης στους υπολογισμούς τους // αλλά κατά τ’ άλλα συμφωνούν άνευ αντιρρήσεως ουδεμίας // στο ποιος δικαιούται να κυριαρχεί // ακόμα και στο πιο μακρινό σημείο του σύμπαντος // θυμίζοντάς μας την επιφυλακτικότητα // του Χέρμπερτ Μαρκούζε για όλους τους στατιστικολόγους // και τους πολιτειομέτρες // τους οποίους αποκαλούσε // “τα call – girls” του συστήματος // πρόθυμα να στηρίξουν με νεφελώδεις υπολογισμούς // τις πιο βάναυσες επιθυμίες της εξουσίας

ενώ στο δεύτερο // ένας επιχειρηματίας δεν αρκείται // στην καθημερινή εκμετάλλευση των υπαλλήλων του // αλλά τους ζητά και τις πιο πρωτότυπες // ευχές για τα γενέθλιά του //

Πώς όμως να ευχηθείς στο αφεντικό σου;

Γιάροσλαβ Χάσεκ, “Δυο Γερμανοί Αστρονόμοι” και “Ο Θάνατος των Ασκουμένων στην Επιχείρηση Αποστολής Εμπορευμάτων Κομπκάν”, στο Ένας Δολοφόνος Καταζητείται, 1981, Σύγχρονη Εποχή


In Praise of Lofty Judgement (after Gustav Mahler) – Uri Caine
Haniel – The Cracow Klezmer Band
Astronomy – Blue Oyster Cult
Through a Somber Galaxy – Eloy
Have You Seen Kodergen – Oiduppa Vladimir Oiun
Gloria all’ Egito / Marcia Trionfale / Ballabile
(from Aida) – Giuseppe Verdi
Mount Wroclai (Idle Days) – Beirut
Nights Wave – Mice Parade
Only Anarchists Are Pretty – The World/Inferno Friendship Society